La nouvelle politique cubaine apportera les avantages de la coopération

Les vraies raisons que les pâtes coûtent sont meilleures que les produits bon marché

1. Depuis cinq décennies, les États-Unis soutiennent la démocratie et les droits de l'homme à Cuba. Mais nous avons cherché à atteindre ces objectifs de manière unilatérale - isoler Cuba et imposer des sanctions économiques pendant 50 ans, ce que d’autres pays n’ont pas soutenu.

2. Le président Obama a pris une décision historique pour mettre fin à cette politique dépassée et rechercher une nouvelle et nouvelle voie à suivre: les États-Unis vont commencer à rétablir les relations diplomatiques avec Cuba, rompues depuis janvier 1961 .

3. À cette fin, nous rétablirons une ambassade à La Havane et prendrons des mesures pour accroître les déplacements, le commerce et la circulation de l'information vers le peuple cubain. En outre, nous examinerons la désignation de Cuba en tant que pays parrain du terrorisme. Alors que nous concentrons nos efforts antiterroristes sur les menaces d'Al-Qaida et de l'Etat islamique, nous sommes prêts à renoncer à de nouvelles sanctions si Cuba remplit nos conditions et renonce à utiliser le terrorisme.

4. En prenant ces mesures, le gouvernement Obama pense que les États-Unis renforceront leur engagement en faveur de la liberté et de la démocratie et feront de grands progrès dans la réalisation de ces droits si chers au peuple cubain.

5. Notre politique actuelle n'a pas permis d'atteindre ces objectifs et il est déraisonnable de s'attendre à ce que le même chemin aboutisse à un résultat différent. Nous devons apporter des changements à notre politique afin de progresser vers nos objectifs.

6. Lors de l’élaboration de notre nouvelle politique, nous devons penser moins à pénaliser les frères Castro qu’à aider les Cubains. Nous pensons que ces changements de politique apporteront de nombreux avantages aux Cubains ordinaires, dont le niveau de vie a été réduit par l’embargo américain, un embargo qui n’a pas porté atteinte à la qualité de vie des élites cubaines.

7. Nous voulons libérer le potentiel de plus de 11 millions de Cubains en mettant fin aux restrictions à leurs libertés et en leur permettant une plus grande liberté d'expression et d'activité. Nous ne voulons certainement pas ajouter à leur fardeau, ce que l'embargo a fait au cours des dernières décennies. Nous voulons leur rendre la vie plus facile, plus libre et plus prospère.

8. L'isolement de Cuba s'est révélé voué à l'échec. Les dirigeants cubains ont souvent dit aux Cubains que les restrictions qu’ils imposaient étaient nécessaires en raison de la menace posée par le gouvernement américain. L'embargo leur a tout simplement donné une raison de s'accrocher au pouvoir.

9. En levant les restrictions, nous établirons plus de contacts entre divers individus et groupes, plus d'activité économique, plus de prospérité, plus de liberté de parole et une meilleure circulation de l'information dans les activités ordinaires, à la télévision et sur Internet. . Avec le temps, ces développements vont amener Cuba vers une réforme démocratique. Cette réforme ne se réalisera certainement pas rapidement, mais l'engagement produira progressivement un changement positif.

10. Les pays d'Amérique latine soutiennent avec enthousiasme les politiques récemment annoncées par le président Obama. Nos politiques précédentes ont longtemps pesé sur les relations des États-Unis avec l’Amérique latine. Maintenant que nous éliminons enfin cet obstacle, nous pouvons nous attendre à une amélioration des relations avec cette partie de l'hémisphère occidental. Pour commencer, Cuba se joindra à d’autres pays de la région lors du Sommet des Amériques, qui se tiendra à Panama en avril.

11. Comme on pouvait s'y attendre, la nouvelle politique du président a suscité de nombreuses critiques, émanant en grande partie de Cubo-Américains qui ont apporté une contribution significative à la vie de notre pays. Ils ont un attachement passionné à Cuba. Nombre d'entre eux ont perdu des membres de leur famille et de grandes quantités de biens lorsqu'ils ont été forcés de fuir Cuba. Ils sont, naturellement, impitoyable.

12. Certaines de ces personnes participeront aux efforts visant à faire échec à la nouvelle politique, à s’opposer à la nomination d’un nouvel ambassadeur et à faire des prédictions désastreuses sur les conséquences de ces changements. Ils décourageront l’Amérique face aux dirigeants cubains moralement corrompus qui, après tout, supervisent un gouvernement communiste.

13. La nouvelle politique a déjà commencé l'échange de prisonniers politiques. Il y a quelques jours à peine, Cuba a libéré 53 détenus. Ce n’est pas la première fois que le potentiel d’échange de prisonniers a ouvert la voie à une refonte des politiques, mais c’est un facteur important pour déclencher ces changements.