L'Amérique latine et la langue anglaise

Assemblée

1. Après l'annonce officielle du projet de Porto Rico de devenir bilingue d'ici 2022, une question se pose: Porto Rico atteindra-t-elle l'objectif sans perdre son identité culturelle? L’idée d’une éventuelle aliénation de leur culture semble être l’une des raisons pour lesquelles les Portoricains hésitent à apprendre l’anglais, et c’est un fait que les Latino-Américains protègent en général leur culture. Ceci est démontré, entre autres choses, par les efforts des parents d'immigrants latinos aux États-Unis pour maintenir leurs propres traditions pour leurs enfants, qui sont constamment exposés à la culture américaine.

2. Plus important encore, les parents latino-américains savent que la langue est la clé de l'identité culturelle et que la perdre réduirait les chances de préserver leur culture d'origine. Mais la langue ouvre aussi des possibilités d’enrichir leur propre culture et de la transmettre également à d’autres. Et c'est ce que l'objectif devrait être. Apprendre l'anglais comme langue seconde revient à recevoir les clés d'une deuxième culture. Cette deuxième clé comporte de nombreux avantages. D'abord et peut-être le plus important, nous avons la chance de communiquer avec des personnes d'autres cultures. Nous pouvons utiliser cette capacité pour interagir pour diffuser notre propre culture et éduquer les autres. Je n'écrirais pas ce billet pour partager mon point de vue latino-américain sans cette possibilité.

3. Mais les avantages ne se limitent pas à une question d’entrée et de sortie. Un deuxième avantage, qui dans certains cas est ignoré, est l’occasion d’élargir notre esprit et notre pensée. Une langue n'est pas simplement un nombre donné de mots et un ensemble de règles de grammaire. Les nouvelles structures mentales viennent également avec d'autres langues. Nous devons apprendre différentes façons de penser, et c'est quelque chose qui nous améliore en tant qu'êtres humains.

4. Avec de tels avantages, être capable de communiquer en anglais semble être un atout majeur pour tous les Latino-Américains et, de ce fait, pour toutes les personnes de toutes les régions. Mais qu'en est-il du comment? Un pays entier avec un contexte culturel unique peut-il devenir bilingue au cours d'une période donnée? Et comment Porto Rico peut-il atteindre ce but? Dans mon cas, la Colombie, mon pays d'origine, s'est également fixé pour objectif de devenir bilingue. Nous mettons en œuvre le plan "Colombia Bilingue" depuis 2004 et notre objectif est d'être un pays bilingue en 2019. Le plan a débuté par la discussion et la sélection d'un cadre de référence pour les langues et son application à tous les niveaux de l'enseignement. En établissant des niveaux pour les élèves et en fournissant des directives aux enseignants des écoles en fonction de certains indicateurs de compétence, le programme améliore l'enseignement de l'anglais en Colombie et prépare le pays à réussir sur le marché mondial très concurrentiel.

5. Mais même au niveau individuel, apprendre l'anglais n'a jamais été aussi facile qu'aujourd'hui. Avec de plus en plus de contenu produit par des personnes qui étaient auparavant des consommateurs passifs, et avec la disponibilité immédiate de ce contenu partout dans le monde, il est simple de trouver du matériel à apprendre. Si vous estimez que les manuels sont ennuyeux, pourquoi ne pas apprendre une autre langue en utilisant des informations sur des sujets qui vous intéressent vraiment?

6. Personnellement, j’ai commencé à naviguer sur le Web il ya cinq ans à peine et, avant cela, je n’étais pas au courant des possibilités d’apprentissage offertes par Internet. J'ai amélioré mes compétences linguistiques en découvrant des choses que je ne savais pas que je cherchais avec StumbleUpon, un réseau de découverte sociale basé sur une communauté qui gère le contenu sur le Web. Des choses qui ne sont pas courantes dans ma culture natale ou qui peuvent être considérées comme acquises ailleurs sont apparues devant mes yeux et m'ont fasciné. Je suis tombé sur des sites consacrés à la photographie, au design, aux voyages, et même à des travaux de recherche en linguistique et dans d’autres domaines, ce qui m’a enrichi culturellement et professionnellement et m'a donné envie de partager mes découvertes en tant qu'enseignement. Si nous traduisons cela en enseignement linguistique formel, cela ressemblera à des milliers d’heures de lecture, des centaines de pages d’écriture et des mois d’écoute, grâce aux articles, forums et vidéos disponibles en ligne.

7. En conclusion, les latino-américains peuvent apprendre l'anglais sans perdre leur propre culture. Qui plus est, le multiculturalisme enrichira nos vies aux niveaux individuel et collectif. notre identité culturelle sera représentée à travers le monde et nous comprendrons également d'autres cultures.