Les ventes de vêtements au Bangladesh montent en flèche malgré des incidents mortels

45 magasins Etsy de couleur noire que tout le monde devrait soutenir

1. DHAKA (Reuters) - Les exportations du Bangladesh ont progressé de 16,3% en juin pour atteindre 2,7 milliards de dollars, stimulées par la hausse des ventes de vêtements, a annoncé mardi un organisme exportateur, le pays à bas prix conservant son attrait pour les détaillants mondiaux qui réduisent leurs coûts malgré des incidents mortels.

2. L'accès en franchise de droits sur les marchés occidentaux et les bas salaires ont permis au Bangladesh de devenir le deuxième exportateur mondial de vêtements après la Chine, 60% de ses vêtements étant destinés à l'Europe et 23% aux États-Unis.

3. Les exportations de vêtements ont totalisé 21,5 milliards de dollars pour l'exercice clos en juin 2013, en hausse de 13% par rapport à l'année précédente, selon le Bureau de la promotion des exportations du Bangladesh. Les exportations totales ont augmenté de 11%, pour s’élever à plus de 27 milliards de dollars au cours de l’exercice, mais il leur manquait près d’un milliard de dollars de moins que prévu.

4. Cette augmentation intervient alors que le gouvernement envisageait de réformer le secteur après la mort de 1 132 personnes lors de l'effondrement du complexe de l'usine Rana Plaza dans la capitale. L'année dernière, un incendie dans une autre usine a tué 112 personnes.

5. Les incidents ont mis la pression sur le gouvernement, les industriels et les marques mondiales qui utilisent les usines pour réformer une industrie qui emploie quatre millions de personnes et génère 80% des recettes d'exportation du Bangladesh.

6. Une loi du travail révisée est en cours d'élaboration pour aider les travailleurs à constituer des syndicats. Ils ont maintenant besoin de l'autorisation du propriétaire de l'usine pour le faire. Un panel a également été formé pour fixer un nouveau salaire dans les mois à venir.

7. La semaine dernière, les États-Unis ont coupé les avantages commerciaux à long terme pour le Bangladesh dans une réponse essentiellement symbolique aux conditions de l'industrie du vêtement qui ont coûté la vie à plus de 1 200 personnes au cours de l'année écoulée.

8. Le déménagement aux États-Unis n’affecte pas directement les exportations de vêtements du Bangladesh, car les vêtements ne sont pas éligibles pour les réductions de droits de douane. Mais cela pourrait entraîner une action similaire de la part de l'Union européenne qui aurait un impact plus important, étant donné que les exportations de vêtements et de textiles du Bangladesh vers l'UE sont détaxées.

9. (Reportage de Ruma Paul; édité par Clarence Fernandez)

10. DHAKA (Reuters) - Les exportations du Bangladesh ont progressé de 16,3% en juin pour atteindre 2,7 milliards de dollars, stimulées par la hausse des ventes de vêtements, a annoncé mardi un organisme exportateur, le pays à bas prix conservant son attrait pour les détaillants mondiaux qui réduisent leurs coûts malgré des incidents mortels.

11. L'accès en franchise de droits sur les marchés occidentaux et les bas salaires ont permis au Bangladesh de devenir le deuxième exportateur mondial de vêtements après la Chine, 60% de ses vêtements étant destinés à l'Europe et 23% aux États-Unis.

12. Les exportations de vêtements ont totalisé 21,5 milliards de dollars pour l'exercice clos en juin 2013, en hausse de 13% par rapport à l'année précédente, selon le Bureau de la promotion des exportations du Bangladesh. Les exportations totales ont augmenté de 11%, pour s’élever à plus de 27 milliards de dollars au cours de l’exercice, mais il leur manquait près d’un milliard de dollars de moins que prévu.

13. Cette augmentation intervient alors que le gouvernement envisageait de réformer le secteur après la mort de 1 132 personnes lors de l'effondrement du complexe de l'usine Rana Plaza dans la capitale. L'année dernière, un incendie dans une autre usine a tué 112 personnes.

14. Les incidents ont mis la pression sur le gouvernement, les industriels et les marques mondiales qui utilisent les usines pour réformer une industrie qui emploie quatre millions de personnes et génère 80% des recettes d'exportation du Bangladesh.

15. Une loi du travail révisée est en cours d'élaboration pour aider les travailleurs à constituer des syndicats. Ils ont maintenant besoin de l'autorisation du propriétaire de l'usine pour le faire. Un panel a également été formé pour fixer un nouveau salaire dans les mois à venir.

16. La semaine dernière, les États-Unis ont coupé les avantages commerciaux à long terme pour le Bangladesh dans une réponse essentiellement symbolique aux conditions de l'industrie du vêtement qui ont coûté la vie à plus de 1 200 personnes au cours de l'année écoulée.

17. Le déménagement aux États-Unis n’affecte pas directement les exportations de vêtements du Bangladesh, car les vêtements ne sont pas éligibles pour les réductions de droits de douane. Mais cela pourrait entraîner une action similaire de la part de l'Union européenne qui aurait un impact plus important, étant donné que les exportations de vêtements et de textiles du Bangladesh vers l'UE sont détaxées.

18. (Reportage de Ruma Paul; édité par Clarence Fernandez)